Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - jolitaja2

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 13 מ קרוב ל13
1
90
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ליטאית Norejau palinketi gero vakaro ir saldaus miego!...
Norejau palinketi gero vakaro ir saldaus miego! Tikiuosi rytoj jau nieko nebeskaudes ir bus nuostabi diena.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I wanted to wish you a nice evening and a sweet sleep!..
91
שפת המקור
ליטאית Apie tave kalbÄ—ti rimtai...
Apie tave kalbÄ—ti rimtai
Nebegaliu ir tu tai žinai.
Savo Å¡irdim man melavai,
Nebesvarbu, nes tu pavÄ—lavai.
Quote from song "Apie tave" by Lithuanian singer Mia.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Speak about you seriously
43
שפת המקור
אנגלית We wish you a Merry Christmas and a ...
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Corrected with caps <Lilian>

תרגומים שהושלמו
קטלנית Bon Nadal i...
ליטאית Linkime linksmų KalÄ—dų
253
שפת המקור
איטלקית comprare un oggetto in promozione
Salve, sono interessato a quest'oggetto. Vorrei comprarlo con la promozione, ma al momento non posso ricaricare la carta perché in Italia a quest'ora le banche sono chiuse e quando scadrà la promozione in Italia sarà notte. Le volevo chiedere la cortesia di poterlo comprare domani ancora con la promozione. Saluti.
email per transazione ebay
inglese usa ma va bene anche inglese tradizionale

תרגומים שהושלמו
אנגלית To buy an article at promotional price
803
שפת המקור
רוסית Широка река, глубока река Не доплыть тебе с того...
Широка река, глубока река
Не доплыть тебе с того бережка
Тучи низкие прячут лунный свет
Полететь бы мне, да вот крыльев нет
Во сыром бору злой огонь кипит
Конь черней чем ночь у огня стоит
Бьёт копытом он - ищет седока
Оттолкнул тот конь наши берега

Пр:Постучалась в дом боль незваная
Вот она любовь окаянная
Коротаем мы ночи длинные
Нелюбимые с нелюбимыми

Чёрная вода далеко течёт
Унесло весло, да разбило плот
Были ласточки - стали вороны
Рано встретились, поздно поняли
Двери новые - не сорвать петель
И одна беда стелит нам постель
Широка река, эхо долгое
Конь черней чем ночь ходит около

Пр:Постучалась в дом боль незваная
Вот она любовь окаянная
Коротаем мы ночи длинные
Нелюбимые с нелюбимыми

Широка река, глубока река
Не доплыть тебе с того бережка
Тучи низкие прячут лунный свет
Полететь бы мне, да вот крыльев нет
Во сыром бору злой огонь кипит
Конь черней чем ночь у огня стоит
Бьёт копытом он - ищет седока
Оттолкнул тот конь наши берега
один из 3 языков

תרגומים שהושלמו
ספרדית Río ancho, río profundo
אנגלית The river is broad, the river is deep ...
פורטוגזית Rio largo, rio profundo
124
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ליטאית pas kuoki drauga? be problemu pas drauga .taj...
pas drauga .taj paliktum tel savo butu paprasciau bendraut matai pati tame internete niekaip nieko nesorganizuojame

pas kuoki drauga? be problemu

תרגומים שהושלמו
אנגלית At which friend's? No problem at a friend's
נורווגית Hos en venn
דנית Hos en ven.
שוודית Hos vilken vän? Inga problem hos en vän.
364
שפת המקור
ליטאית ParduotuvÄ—s apraÅ¡ymas
Pirmame aukšte pristatomos parduotuvės kasdieniniam apsipirkimui, šeimai ir namams. Didžioji dalis antrame aukšte įsikūrusių parduotuvių siūlo stilingų ir šiuolaikiškų drabužių, avalynės bei aksesuarų. Antrame aukšte įrengta ir pramogų zona, uždara elektrinių kartingų trasa, žaidimų automatai, pramogos vaikams.
Trečiame aukšte pailsėti ir pasistiprinti kviečia restoranai, pro kurių langus galima grožėtis nuostabia miesto panorama.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Description of the shop
169
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Я тоже надеюсь, что еще несколько ...
Я тоже надеюсь, что еще несколько раз увидимся. Кстати, ты же сказала, что ты визажист. Можно ли у тебя термин взять и посмотреть какие цвета и так далее мне идут? Потому что я вообще не разбираюсь в этом.
Before:
Ja tozhe nadejus' 4to ezhsho neskolko ras uvidems'ja. Kstate, ty zhe skazala 4to ty vizhasit': mozhno li u tebe termin vzjat' i posmotret' kakie zvjety i tak dale mne idut', potomu 4to ja voobshe ne rasbyrajus' v etom.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I also hope that...
354
שפת המקור
ליטאית Kliento vizitas ryte. Buvo aptarta: 1. Pamatų...
Kliento vizitas ryte. Buvo aptarta:
1. Pamatų gyliai ir savivaldybės išvados.
2. Vandens įvedimas į garažą iš kiemo vartelių pusės.
3. Aptarti radiatorių, vonių, kriauklių nuėmimai, kuriuos alieka kiti.
4. Vandens padavimui į garažą reikės iškasti tranšėją.
Atvežta 6 kubiniai metrai betono.
Pavelo vizitas po pietų:
1. Aptarta blokelių mūrijimas ant pamatų.
Buvo atėjęs kaimynas ir nerimavo dėl išvažinėtos žolės.
Turi būti naudojami statybiniai terminai.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The client’s visit in the morning. The issues discussed were as follows
210
שפת המקור
יוונית Το χαμόγελο σου...
Το χαμόγελο σου με έφερνε κάθε μερα πιο κοντά σου, ήθελα να το αγγίξω,μα όσο το κοιτούσα πιο πολύ με ταξίδευε! Ποτέ δεν ήθελα να το αποχωριστώ!Θέλω να δώσω ξανά τα πάντα για να το ξανακερδίσω..και να ξέρεις ότι σʹαγαπάω όσο τίποτα άλλο στον κόσμο..Αν σε χάσω θα χαθώ...
b.e.: το χαμόγελο σου μαι έφερνε κάθε μερα ποιο κοντά σου,ήθελα να το αγγίξω,μα όσο το κοιτούσα ποιο πολυ μαι ταξίδευε!πότε δεν ήθελα το αποχωρήσω!θελω να δώσω ξανά τα πάντα για να το ξανά κερδίσω..και να ξέρεις ότι σʹαγαπαω όσο τίποτα άλλο στον κόσμο..Αν σε χάσω θα χαθώ

תרגומים שהושלמו
אנגלית Your smile
ליטאית Tavo Å¡ypsena
1